Kijio - Subtitle Editor (formerly SubMaster)

Kijio - Subtitle Editor is a compact Windows application whose purpose is to help you edit your subtitles with the aid of a built-in timeline.

The advantages of being portable

Since this is a portable program, it is important to mention that it doesn’t leave any traces in the Windows Registry.
You can copy it on any USB flash drive or other devices, and take it with you whenever you need to edit subtitles on the breeze, without having to go through installation steps.

Intuitive layout

The Kijio - Subtitle Editor reveals a clean feature lineup where most of the operations can be carried out with just a few clicks. You can upload videos and subtitles into the working environment using the built-in browse button or “drag and drop” operations. The main interface elements embedded in the utility are the timeline, text area, and subtitle fine tuning panel.

Editing operations

One of the great features bundled in this program is the built-in timeline option which enables you to edit the subtitles using “drag and drop” operations.
What’s more, the tool displays the entire text comprised in a subtitle file and gives you the possibility to delete or add new words or characters.
The Kijio - Subtitle Editor comes packed with a handy set of features designed to help you check the new subtitles which are automatically colored with green and manually change their color. Plus, subtitles that contain different errors are highlighted with yellow and display a warning sign.

Additional tools

Other notable characteristics worth mentioning are represented by the possibility to play videos with the aid of the VLC media player, use hotkeys for a better control over the entire process, open a secondary subtitle, export the edited subtitle to SRT file format, adjust the FPS, and translate the subtitles into different languages.
Last but not least, you are allowed to automatically calculate and draw the sound peaks, use a low CPU consumption mode, pick the default zooming option, pause after adding a new subtitle, and pick the output file encoding method.

Bottom line

All things considered, The Kijio - Subtitle Editor offers a handy set of features for helping you carry out the subtitle editing process. Thanks to its intuitive interface the operation seems nothing but a piece of cake.