Sears

Sears is an application that lets you easily edit subtitle files, so you can correct text and synchronize it with the correspondent video.
Since the program is portable, installing Sears is not required. You can place the tool on an external device and directly run it on any computer. Also, your Windows registry keys will not change.
The interface of the program is plain and simple. You can add a SRT, SUB or SSA file by using the file browser or the "drag and drop" method.
Once you have opened the video files, you can delay, resync, split, append and mix the subtitles. In order to edit the text, simply double-click a particular field (start date, end date or subtitle).
Furthermore, you can enable tracking mode, go forward or backward in the video by using time step, use a chain repair (remove accents, HTML tags, order, time) and normalize durations. But you can also use the "Undo" and "Redo" buttons, along with a search function.
In the "Options" menu, you can select the interface language, change the skin and icon set, enable Sears to use the DOS new line character and check for updates, as well as define the path to the video player.
The tool uses a low amount of system resources and doesn't include a help file. Sears didn't freeze, crash or pop up any errors during our tests. We strongly recommend it to all users.