SubtitlesK5ky

Although many do not realize it, subtitles can make or break your entire experience when watching a foreign movie on your computer.
SubtitlesK5ky is a small, but powerful application that enables you to create subtitles or adjust the ones you already have, so you can make the whole film watching experience more pleasant.

Easy setup and rudimentary interface

You should know that the app does not come with an installation process per se, but rather you can extract the archive and launch it. It is necessary to mention that upon the first launch, the program displays the menus and preferences in Czech. You should keep in mind that you can change the language by selecting English from the Preferences window.
While it is outdated and it looks rather plain, the interface comes with a standard structure for an app in this category. More exactly, it includes the toolbars and menus in the upper section, a region where you can type in lines and a panel where you can preview how the subtitles look like.

Seamless functionality, but limited options

While SubtitlesK5ky is not exactly simple to use, it is still recommended to check out the help file first and get acquainted with its features first. The application allows you to create new subtitles or edit files you have in any of the popular formats, namely TXT, SUB, SRT and STL.
When creating a new line, you need to specify the exact frame range and enter the precise time when it appears in the movie, as otherwise it does not display at the proper moment. Luckily, the app comes with an option that enables you to recalculate and sync subtitles with the image.
As far as the editing options are concerned, you can split, merge, delete or bookmark the lines you are working on. Moreover, you can access the Windows Media Player and render the film while you are creating the subtitles.

A good tool for foreign movie fans

Despite the fact that it is not a looker, SubtitlesK5ky does a satisfactory job and can help you create or correct subtitles for your favorite movies.